Wtorek 20 sierpnia 2019 Wydanie nr 4194

Karne procedura

Przesłuchanie świadka w Niemczech

jawarti napisał w dniu 04.04.2009 o godzinie 07:44:53 :

Teraz, z tego co wiem, wniosek o przesłuchania świadka w Niemczech, obywatela niemieckiego, nie musi już iść przez Ministerstwo, ale można go wysłać bezpośrednio do sądu w tym kraju. Podobno gdzieś na stronie Ministerstwa jest jakiś formularz. Czy rzeczywiście? Ja nie znalazłem. Może ktoś już to przerabiał?

Johnson napisał w dniu 04.04.2009 o godzinie 08:20:14 :

Szukaj tu

jawarti napisał w dniu 04.04.2009 o godzinie 10:01:53 :

"Johnson" napisał:

Szukaj tu

Dzięki. A czy jest coś podobnego, ale do spraw karnych?

SSR napisał w dniu 04.04.2009 o godzinie 10:49:27 :

Życzę, żebyś trafił na jakiś rozsądny sąd w Niemczech.
Ja kiedyś wysłałem taką odezwę i przekonałem się, że nasz kraj jest tam traktowany jak jakaś republika bananowa. Wysłałem bardzo szczegółową listę pytań do świadka (chodziło o utracone korzyści). Po pół roku otrzymałem pięciozdaniowy protokół, z którego wynikało, że sąd niemiecki wręczył świadkowi moją listę pytań, żeby powpisywał odpowiedzi. Wraz z protokołem otrzymałem swoją listę, na której przy ok. 3/4 pytań były wpisane ołówkiem odpowiedzi: ja/nein lub inne podobnie oszczędne (a w sprawie chodziło o niuanse). Pozostałe pytania świadek olał - przy braku jakiejkolwiek reakcji ze strony sądu niemieckiego. Żenada.

Johnson napisał w dniu 04.04.2009 o godzinie 12:05:28 :

"jawarti" napisał:


A czy jest coś podobnego, ale do spraw karnych?


Szukaj

censor napisał w dniu 04.04.2009 o godzinie 18:31:41 :

"SSR" napisał:

Życzę, żebyś trafił na jakiś rozsądny sąd w Niemczech.
Ja kiedyś wysłałem taką odezwę i przekonałem się, że nasz kraj jest tam traktowany jak jakaś republika bananowa. Wysłałem bardzo szczegółową listę pytań do świadka (chodziło o utracone korzyści). Po pół roku otrzymałem pięciozdaniowy protokół, z którego wynikało, że sąd niemiecki wręczył świadkowi moją listę pytań, żeby powpisywał odpowiedzi. Wraz z protokołem otrzymałem swoją listę, na której przy ok. 3/4 pytań były wpisane ołówkiem odpowiedzi: ja/nein lub inne podobnie oszczędne (a w sprawie chodziło o niuanse). Pozostałe pytania świadek olał - przy braku jakiejkolwiek reakcji ze strony sądu niemieckiego. Żenada.

Jeśli tak postępują, to sami siebie stawiają w rzędzie republik bananowych albo i niżej.

Yossarian napisał w dniu 05.04.2009 o godzinie 21:44:24 :

jawarti chodzi Ci o wzór wniosku o dokonanie czynności w sprawie karnej ?

jaro123 napisał w dniu 05.04.2009 o godzinie 23:12:56 :

A ja po prostu piszę wniosek, daję tłumaczowi, i po poprawie błędnego tłumaczenia, wysyłam bez żadnego formularza, a sąd niemiecki nie robi problemu i przesłuchuje!!!

jawarti napisał w dniu 08.04.2009 o godzinie 21:56:55 :

"Yossarian" napisał:

jawarti chodzi Ci o wzór wniosku o dokonanie czynności w sprawie karnej ?

Znalazłem jakiś wzór będący załącznikiem do rozporządzenia. Jest tam rubryka dot. przepisu będącego podstawą wniosku, jak rozumiem nie chodzi o przepis polski, muszę tylko znaleźć jakiś pasujący. Może wy już to przerabialiście?

ruda napisał w dniu 09.04.2009 o godzinie 19:01:36 :

Nie licz na wiele... na pomoc w sprawie aresztowej /148kk/ czekałam 9 msc , dwa razy w miesiącu telefoniczne ponaglenia i prośby. wysłałam oczywiście pięknie przetłumaczone pytania , protokoły , pouczenia według naszego kpk dla świadka -prawie jeden tom i wróciła jedna kartka w języku niemieckim.....pilnujcie zwrotki bo usilowano nam wmawiać ,że nie było takiej korespondencji ... i nie dzwonić ok.12 / lunch/ i ok. 14 /nie ma z kim gadać/

i dodatkowy smaczek w innej sprawie niemcy zwrócili się do nas o info po węgiersku . pogratulować znajomości języków sąsiadów.

joolli napisał w dniu 23.04.2010 o godzinie 16:03:44 :

Wyprowadźcie mnie z błędu, o ile trzeba - świadka (zresztą Polaka) mieszkającego na terenie Niemiec mogę wezwać na rozprawę w sprawie karnej normalną pocztą, bez żadnych pośredników, tak?

bebek4 napisał w dniu 23.04.2010 o godzinie 17:49:18 :

"joolli" napisał:

Wyprowadźcie mnie z błędu, o ile trzeba - świadka (zresztą Polaka) mieszkającego na terenie Niemiec mogę wezwać na rozprawę w sprawie karnej normalną pocztą, bez żadnych pośredników, tak?


Tak, tylko wysyłasz mu tzw. czerwoną zwrotkę

ossa napisał w dniu 26.04.2010 o godzinie 14:40:52 :

"bebek4" napisał:

czerwoną zwrotkę


a co to takiego??????

Dred napisał w dniu 26.04.2010 o godzinie 15:42:34 :

pomarańczową...

bebek4 napisał w dniu 26.04.2010 o godzinie 19:16:21 :

"Dred" napisał:

pomarańczową...


słuchaj Dred każdy poważny facet to daltonista

[ Dodano: Pon Kwi 26, 2010 7:17 pm ]
"ossa" napisał:

czerwoną zwrotkę


a co to takiego??????

Normalna zwrotka tylko innego koloru w sekretariacie będą wiedzieć o co biega

Dred napisał w dniu 26.04.2010 o godzinie 20:50:53 :

"bebek4" napisał:

pomarańczową...


słuchaj Dred każdy poważny facet to daltonista

wydało się

falkenstein napisał w dniu 26.04.2010 o godzinie 20:55:48 :

o przepraszam, są i czerwone i pomarańczowe!

Volver napisał w dniu 26.04.2010 o godzinie 21:52:47 :

"falkenstein" napisał:

o przepraszam, są i czerwone i pomarańczowe!


mamy seledynowe protokoły i się dobrze szuka je w aktach...

suzana22 napisał w dniu 13.06.2011 o godzinie 11:46:48 :

Właśnie trafił do mnie taki wniosek sądu niemieckiego o przesłuchanie podejrzanego (Polaka), który pech chciał, że mieszka w moim rejonie. Przetłumaczony na polski, z pytaniami, z pouczeniami, jakie chcą, żeby podejrzanemu wygłosić.

Będę wykonywać taką czynność pierwszy raz; samo przesłuchanie to oczywiście żaden problem, ale proszę opowiedzcie mi tak łopatologicznie , co potem z tym protokołem prezesłuchania mam zrobić (np. czy mam im to potem tłumaczyć na niemiecki, komu wysłać, co u siebie w aktach sprawy zostawić itd. ).

okapi napisał w dniu 13.06.2011 o godzinie 19:44:03 :

odesłać..i niech sami tłumaczą .. wszystko

Bądź na bieżąco

Subskrybuj nasz bezpłatny newsletter, a będziesz na bieżąco z nowymi ogłoszeniami i komunikatami;
o spadkach, zasiedzeniach nieruchomości, depozytach sądowych, terminach rozpraw, wyrokach.

Podaj swój e-mail i otrzymuj najnowsze ogłoszenia bezpośrednio na swoją skrzynkę pocztową.

Przesyłając swój adres e-mail, zgadzam się na przetwarzanie przez Fundację ProPublika - KRS 0000595424 - podanych przeze mnie danych osobowych (e-mail) w celu otrzymywania zamówionego Newslettera.
Przyjmuję do wiadomości, że podanie danych jest dobrowolne oraz że przysługuje mi prawo dostępu do ich treści oraz ich poprawiania.