Wtorek, 18 czerwca 2024
Dziennik wyroków i ogłoszeń sądowych
Rej Pr. 2512 | Wydanie nr 5958
Wtorek, 18 czerwca 2024

Forum sędziów

Przesłuchanie świadka w Niemczech

jawarti
04.04.2009 07:44:53

Teraz, z tego co wiem, wniosek o przesłuchania świadka w Niemczech, obywatela niemieckiego, nie musi już iść przez Ministerstwo, ale można go wysłać bezpośrednio do sądu w tym kraju. Podobno gdzieś na stronie Ministerstwa jest jakiś formularz. Czy rzeczywiście? Ja nie znalazłem. Może ktoś już to przerabiał?

Johnson
04.04.2009 08:20:14

Szukaj tu

jawarti
04.04.2009 10:01:53

"Johnson" napisał:

Szukaj tu

Dzięki. A czy jest coś podobnego, ale do spraw karnych?

SSR
04.04.2009 10:49:27

Życzę, żebyś trafił na jakiś rozsądny sąd w Niemczech.
Ja kiedyś wysłałem taką odezwę i przekonałem się, że nasz kraj jest tam traktowany jak jakaś republika bananowa. Wysłałem bardzo szczegółową listę pytań do świadka (chodziło o utracone korzyści). Po pół roku otrzymałem pięciozdaniowy protokół, z którego wynikało, że sąd niemiecki wręczył świadkowi moją listę pytań, żeby powpisywał odpowiedzi. Wraz z protokołem otrzymałem swoją listę, na której przy ok. 3/4 pytań były wpisane ołówkiem odpowiedzi: ja/nein lub inne podobnie oszczędne (a w sprawie chodziło o niuanse). Pozostałe pytania świadek olał - przy braku jakiejkolwiek reakcji ze strony sądu niemieckiego. Żenada.

Johnson
04.04.2009 12:05:28

"jawarti" napisał:


A czy jest coś podobnego, ale do spraw karnych?


Szukaj

censor
04.04.2009 18:31:41

"SSR" napisał:

Życzę, żebyś trafił na jakiś rozsądny sąd w Niemczech.
Ja kiedyś wysłałem taką odezwę i przekonałem się, że nasz kraj jest tam traktowany jak jakaś republika bananowa. Wysłałem bardzo szczegółową listę pytań do świadka (chodziło o utracone korzyści). Po pół roku otrzymałem pięciozdaniowy protokół, z którego wynikało, że sąd niemiecki wręczył świadkowi moją listę pytań, żeby powpisywał odpowiedzi. Wraz z protokołem otrzymałem swoją listę, na której przy ok. 3/4 pytań były wpisane ołówkiem odpowiedzi: ja/nein lub inne podobnie oszczędne (a w sprawie chodziło o niuanse). Pozostałe pytania świadek olał - przy braku jakiejkolwiek reakcji ze strony sądu niemieckiego. Żenada.

Jeśli tak postępują, to sami siebie stawiają w rzędzie republik bananowych albo i niżej.

Yossarian
05.04.2009 21:44:24

jawarti chodzi Ci o wzór wniosku o dokonanie czynności w sprawie karnej ?

jaro123
05.04.2009 23:12:56

A ja po prostu piszę wniosek, daję tłumaczowi, i po poprawie błędnego tłumaczenia, wysyłam bez żadnego formularza, a sąd niemiecki nie robi problemu i przesłuchuje!!!

jawarti
08.04.2009 21:56:55

"Yossarian" napisał:

jawarti chodzi Ci o wzór wniosku o dokonanie czynności w sprawie karnej ?

Znalazłem jakiś wzór będący załącznikiem do rozporządzenia. Jest tam rubryka dot. przepisu będącego podstawą wniosku, jak rozumiem nie chodzi o przepis polski, muszę tylko znaleźć jakiś pasujący. Może wy już to przerabialiście?

ruda
09.04.2009 19:01:36

Nie licz na wiele... na pomoc w sprawie aresztowej /148kk/ czekałam 9 msc , dwa razy w miesiącu telefoniczne ponaglenia i prośby. wysłałam oczywiście pięknie przetłumaczone pytania , protokoły , pouczenia według naszego kpk dla świadka -prawie jeden tom i wróciła jedna kartka w języku niemieckim.....pilnujcie zwrotki bo usilowano nam wmawiać ,że nie było takiej korespondencji ... i nie dzwonić ok.12 / lunch/ i ok. 14 /nie ma z kim gadać/

i dodatkowy smaczek w innej sprawie niemcy zwrócili się do nas o info po węgiersku . pogratulować znajomości języków sąsiadów.

joolli
23.04.2010 16:03:44

Wyprowadźcie mnie z błędu, o ile trzeba - świadka (zresztą Polaka) mieszkającego na terenie Niemiec mogę wezwać na rozprawę w sprawie karnej normalną pocztą, bez żadnych pośredników, tak?

bebek4
23.04.2010 17:49:18

"joolli" napisał:

Wyprowadźcie mnie z błędu, o ile trzeba - świadka (zresztą Polaka) mieszkającego na terenie Niemiec mogę wezwać na rozprawę w sprawie karnej normalną pocztą, bez żadnych pośredników, tak?


Tak, tylko wysyłasz mu tzw. czerwoną zwrotkę

ossa
26.04.2010 14:40:52

"bebek4" napisał:

czerwoną zwrotkę


a co to takiego??????

Dred
26.04.2010 15:42:34

pomarańczową...

bebek4
26.04.2010 19:16:21

"Dred" napisał:

pomarańczową...


słuchaj Dred każdy poważny facet to daltonista

[ Dodano: Pon Kwi 26, 2010 7:17 pm ]
"ossa" napisał:

czerwoną zwrotkę


a co to takiego??????

Normalna zwrotka tylko innego koloru w sekretariacie będą wiedzieć o co biega

Dred
26.04.2010 20:50:53

"bebek4" napisał:

pomarańczową...


słuchaj Dred każdy poważny facet to daltonista

wydało się

falkenstein
26.04.2010 20:55:48

o przepraszam, są i czerwone i pomarańczowe!

Volver
26.04.2010 21:52:47

"falkenstein" napisał:

o przepraszam, są i czerwone i pomarańczowe!


mamy seledynowe protokoły i się dobrze szuka je w aktach...

suzana22
13.06.2011 11:46:48

Właśnie trafił do mnie taki wniosek sądu niemieckiego o przesłuchanie podejrzanego (Polaka), który pech chciał, że mieszka w moim rejonie. Przetłumaczony na polski, z pytaniami, z pouczeniami, jakie chcą, żeby podejrzanemu wygłosić.

Będę wykonywać taką czynność pierwszy raz; samo przesłuchanie to oczywiście żaden problem, ale proszę opowiedzcie mi tak łopatologicznie , co potem z tym protokołem prezesłuchania mam zrobić (np. czy mam im to potem tłumaczyć na niemiecki, komu wysłać, co u siebie w aktach sprawy zostawić itd. ).

okapi
13.06.2011 19:44:03

odesłać..i niech sami tłumaczą .. wszystko

kreaounds
19.07.2009 o 12:45

Dobry wieczór Panie i Panowie Sędziowie!
Potrzebuję Waszej pomocy w sprawie, której jestem stroną. (Jeśli administrator przesunie mój wątek do działu Help for student nie obrażę się…) 🙏🏻

Sprawa rzecz jasna cywilna.

Otrzymałem wyrok pierwszej instancji, mój „rofesjonalny pełnomocnik” nie spisał się. Jestem z niego niezadowolony i chcę mu cofnąć pełnomocnictwo, zabrać dokumenty i pójść dwie ulice dalej do innej kancelarii, ale nagli mnie termin na odwołanie. Nie chcę oczywiście, aby je pisał mój dotychczasowy pełnomocnik.

Jak wygląda zatem procedura zmiany pełnomocnika. Nowy adwokat musi w końcu zapoznać się z kilkoma tomami akt, a na to potrzeba czasu - czas na odwołanie biegnie…

Wiem, że termin na odwołanie jest określony w ustawie. Czy sąd w takim wypadku (zmiana pełnomocnika, który musi zapoznać się z aktami) może go wydłużyć? Jeśli tak, to o ile?

Darkside
19.07.2009 o 13:23

sorrki ale porad prawnych nie udzielamy ❌

kreaounds
19.07.2009 o 13:44

Po poradę prawną pójdę do nowego adwokata w poniedziałek, ale od Was chciałem się dowiedzieć czego mogę się spodziewać.

Co do porad prawnych. Gdybyście ich udzielali to na pewno zarobilibyście więcej niż w sądzie.

Pozdrawiam.

Darkside
19.07.2009 o 15:27

co innego pomoc w rozwiązywaniu kazusów na poziomie akademickim, co innego pomoc w konkretnej sprawie.