Piątek, 29 marca 2024
Dziennik wyroków i ogłoszeń sądowych
Rej Pr. 2512 | Wydanie nr 5877
Piątek, 29 marca 2024

Forum sędziów

hiszpańskie prawo spadkowe

elew
02.11.2009 16:15:38

Mam krótkie pytanie: czy ktoś miał dziedziczenie obywatela Królestwa Hiszpanii -jeżeli tak to jak wygląda tam dziedziczenie ustawowe (czy tylko zstępni, czy również małżonek, w jakich udziałach).

pzdr

totep
02.11.2009 16:52:45

Jak poprosisz ambasadę, to ci przyślą przepisy

wb02
02.11.2009 17:21:51

Hiszpański kodeks cywilny

http://www.060.es/te_ayudamos_a/legislacion/disposiciones/25299-ides-idweb.html
http://civil.udg.es/normacivil/estatal/CC/indexcc.htm
http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/cc.html

niestety tylko po hiszpańsku, po angielsku nigdy nie widziałem, ale może znajdziesz w sieci.

elew
02.11.2009 17:48:44

dzięki ;-)
tak co do zasady chciałem się upewnić co do tego, czy w przypadku gdy są zstępni, to wyłączają dziedziczenie wstępnych, rodzeństwa i małżonka.

(no i oczywiście zawsze można spróbować google translate)

wb02
02.11.2009 18:05:36

Niestety nie pomogę. Z hiszpańskim prawem spółek i zobowiazań się kiedyś mierzyłem, ale spadkowe jest mi obce. Z tym google translate to niestety trzeba uważać, ale dla złapania orientacji jak to jest może się udać (przynajmniej z hiszpańskiego na angielski bo bezpośrednio z hiszpańskiego na polski to trochę bardziej ryzykowne).

plesser
03.11.2009 22:50:33

Hiszpańskie prawo spadkowe skodyfikowane jest w Codigo Civil ale istnieją oprócz tego regulacje regionalne (derecho foral), które wypierają prawo ogólnokrajowe w Aragonii, Balearach, Kraju Basków, w Galicji, Katalonii i Nawarze.

Zgodnie z prawem międzydzielnicowym prywatnym (kwestia uregulowana jest bardzo ogólnie w art. 16 CC) prawo właściwe wyznaczane jest przez przynależność regionalną (vecindad civil) nabywaną z urodzenia i zmienianą w skutek zmiany miejsca zamieszkania dopiero po 10 latach, chyba, że wyłączony jest element animus w kierunku zmiany tej przynależności. Zmiana vecindad civil nastąpić może jednak już po dwóch latach na wyraźne życzenie zainteresowanego (art. 14.5 CC).

Statut spadkowy wyznaczany jest przez obywatelstwo spadkodawcy w momencie śmierci (art. 9.8 CC). Ustawowy porządek dziedziczenia regulują art. 930-958 CC. Dziedziczenie zstępnych regulują art. 930-934 CC, a wstępnych 935-942 CC. Przy tym samym stopniu pokrewieństwa spadkodawcy tej samej grupy dziedziczą w częściach równych (art. 921 CC). W zbiegu ze zstępnymi spadkodawcy małżonek ma dość słabą pozycję w zakresie dziedziczenia ustawowego. Przysługuje mu jedynie ustawowe prawo użytkowania. Obejmuje ono 1/3 spadku w zbiegu ze zstępnymi a 1/2 w zbiegu ze wstępnymi (art. 834, 827 CC). Zarówno spadkobiercom jak i małżonkowi spadkodawcy przysługuje przy tym roszczenie o zamianę prawa użytkowania na świadczenie pieniężne (art. 839, 840 CC). Małżonek jest wyłącznym spadkobiercą dopiero w wypadku braku zstępnych oraz wstępnych spadkodawcy (art. 944 CC).

Źródło: Burckhardt Löber, Erhard Hunzel, Erbrecht in Spanien (rozdział poświęcony prawu spadkowemu ogólnohiszpańskiemu), w: Rembert Süss (red.), Erbrecht in Europa, 2. wydanie, Angelbachtal, 2009, str. 1409 i nast.
Książka zawiera także rozdział dot. katalońskiego prawa spadkowego.

[ Dodano: Czw Lis 05, 2009 12:11 pm ]
Wedle prawa dzielnicowego pozycja małżonka spadkodawcy jest zróżnicowana. W Galicji i na Balearach miejscowe regulacje odpowiadają treścią ogólnohiszpańskiemu CC. W Aragonii, Katalonii, Nawarze i w Kraju Basków różni się o tyle, że istnieją różne formy użytkowania, które przysługuje małżonkowi na odpowiednim udziale w spadku.

Źródło: Otto M. Hierneis, rozdział dot. hiszpańskiego prawa spadkowego, wstęp, nb. 47 w: M. Ferid, H. Dörner (red.), Internationales Erbrecht. Quellensammlung mit systematischen Darstellungen des materiellen Erbrechts sowie des Kollisionsrechts der wichtigsten Staaten, Monachium (zbiór stale aktualizowany)

Joasia
05.11.2009 22:23:39

O rety... Ci Niemcy - oni tak mają o każdym systemie prawnym, czy tylko o niektórych? I ja się dziwiłam, że nasze minisprawi przysłało nam prawo mongolskie po niemiecku...

plesser
06.11.2009 08:23:36

No, porządek musi być Niemiecki sędzia spadkowy ma w pierwszej lepszej bibliotece źródła do każdego istotniejszego systemu prawnego. A w pozostałych sprawach może powołać biegłych, którzy mu historyczny albo egzotyczny stan prawny wyjaśnią. To samo jest zreszta w prawie rodzinnym (ustroje majatkowe!). Opisałem to w PS 2009, nr 6.
Polskie MS także korzysta z opracowania Ferida i innych do międzynarodowego prawa spadkowego, bo to jest klasyka gatunku opracowywana na naprawde wysokim poziomie.

wb02
06.11.2009 16:43:32

"Joasia" napisał:

O rety... Ci Niemcy - oni tak mają o każdym systemie prawnym, czy tylko o niektórych? I ja się dziwiłam, że nasze minisprawi przysłało nam prawo mongolskie po niemiecku...


Mają, mają. O japońskim prawie spółek sam się kiedyś uczyłem z niemieckiej książki. Ale to jest jednak większy rynek na takie publikacje (o wiele wiecej prawników i dłuższe tradycje funkcjonowania we współpracy z podmiotami z innych państwa). W Stanach też jest ich dostępnych sporo ale Niemcy mają jednak bardziej zbliżone nam kierunki (geograficzne) swoich zainteresowań.

kreaounds
19.07.2009 o 12:45

Dobry wieczór Panie i Panowie Sędziowie!
Potrzebuję Waszej pomocy w sprawie, której jestem stroną. (Jeśli administrator przesunie mój wątek do działu Help for student nie obrażę się…) 🙏🏻

Sprawa rzecz jasna cywilna.

Otrzymałem wyrok pierwszej instancji, mój „rofesjonalny pełnomocnik” nie spisał się. Jestem z niego niezadowolony i chcę mu cofnąć pełnomocnictwo, zabrać dokumenty i pójść dwie ulice dalej do innej kancelarii, ale nagli mnie termin na odwołanie. Nie chcę oczywiście, aby je pisał mój dotychczasowy pełnomocnik.

Jak wygląda zatem procedura zmiany pełnomocnika. Nowy adwokat musi w końcu zapoznać się z kilkoma tomami akt, a na to potrzeba czasu - czas na odwołanie biegnie…

Wiem, że termin na odwołanie jest określony w ustawie. Czy sąd w takim wypadku (zmiana pełnomocnika, który musi zapoznać się z aktami) może go wydłużyć? Jeśli tak, to o ile?

Darkside
19.07.2009 o 13:23

sorrki ale porad prawnych nie udzielamy ❌

kreaounds
19.07.2009 o 13:44

Po poradę prawną pójdę do nowego adwokata w poniedziałek, ale od Was chciałem się dowiedzieć czego mogę się spodziewać.

Co do porad prawnych. Gdybyście ich udzielali to na pewno zarobilibyście więcej niż w sądzie.

Pozdrawiam.

Darkside
19.07.2009 o 15:27

co innego pomoc w rozwiązywaniu kazusów na poziomie akademickim, co innego pomoc w konkretnej sprawie.